PROGRAM 2006

PROGRAM

Hlavní sál:

• 20:00 Huayra del Peru (Peru)
• 21.00 Ritmo Peruano (Peru) – Marinera Nortena, překvapení
• 21.15 Aires de Mi Tierra (Venezuela) – folklorní venezuelské tance
• 21.40 Ritmo Peruano (Peru) – Marinera (tradiční „namlouvací peruánský tanec)
• 21.45 Santy y su Son de Cuba (Kuba) – originální písně v latinskoamerických a afro rytmech
• 22.50 Fuego Latino, taneční choreografie Salsa Caliente – příběh o jedné koketě
• 23.00 Rychlokurs salsy našich moderátorů: Veronika Drozen + Ruben Peguero (Peru, Dominikánská rep.)
• 23.25 S.E.C.S. Sasla Team –taneční show vicemistrů salsy, manželů Sejkorových
• 23.30 Son Caliente (Kuba) – tradiční kubánský son a žhavé tropické rytmy
• 00:30 Slavnostní ukončení

Arbesův sál:

• 20.00 Ernesto Chuecos (VENEZUELA) – kyta host Venezuelské ambasády
• 20.30 Atares (Kuba, Rusko, ČR) – lat.-am. hudba s příměsí jazzu, funku a reggae
• 22.00 Ritmo Peruano – Valicha (Peru) – tradiční tanec Cusca
• 22.15 Sin Rumbo + milonga (Argentina) – argentinské rytmy do stylu „guardia vieja“ až po nové tango
• 23.30 vystoupení mistrů v tangu: Julio Horado Martinez Cajide a Tereza Schwarzová
• 00.00 Sin Rumbo
• 00.30 Zakončení programu

Společenský sál:

• 20.00 Metači ohňů, kejklíři na chůdách, fire show
• 21.00 Přehlídka toho nejlepšího ze současné venezuelské hudby
• 22.00 DJs Gary a Daladier (Ekvádor)
• 22.30 Aires de Mi Tierra (Venezuela) – venezuelské tance
• 23.30 S.E.C.S. Sasla Team – rychlokurs salsy
• 24.00 DJs Gary a Daladier (Ekvádor)
• 00.30 Zakončení programu

Galerie v I. patře:

• Obchod Latinská Amerika
• Občanské sdružení Boquerón

Galerie v II. patře:

• PhDr. Olga Vilímková a nadace Inka
• Občanské sdružení Checomacoco
• Pásmo diapozitivů v krátkosti představí většinu latinsko amerických zemí. V rámci tohoto promítání pak bude také možnost získat i informace o cestování do těchto zemí.

AFTERPARTY:

Music Bar Futurum (sousedí s Národním domem), vstupné 50 Kč

• 0.30 Maradona Jazz, improvizace na témata latinskoamerické, rhythm & bluesové, etnické a jemné houseové hudby
• 2.15 DJs Gary a Daladier, latinskoamerická smršť
• 5.00 EL FIN

HLAVNÍ SÁL

SON CALIENTE

Kubánská skupina pochází a působí v Havaně. Tradiční kubánský SON a žhavé tropické rytmy, které po světě proslavila kubánská sestava BUENA VISTA SOCIAL CLUB a IBRAHIM FERRER znějí v podání SON CALIENTE neméně zvučně.
SON CALIENTE vystupují v devítičlenném složení, po světě cestují jako septeto, a právě takto vystoupí i na La Fiestě. Pravidelně vystupují s vlastním i tradičním repertoárem v Havaně a jejím okolí v tamních hudebních klubech a na kubánských hudebních festivalech. Skupina hraje ve složení trubka, kytara, tres, perkuse, 2 zpěvy, bass kytara.

HUAYRA DEL PERU

Andská folklórní hudba a zpěv peruánských indiánů s exotickým nádechem fléten zampoňa a quena, kytary, charango a bicích. Členové kapely jsou původními obyvateli a hudebníky z oblasti Altiplana:

• Edwin Carrera Sierra - voz, zampoňas, quenas, charango, chacchas, maichilis
• Jhonny Leon Vargas - voz, bombo, zampoňas, percusion
• Jari Velaochaga Mendoza - charango, guitarra
• Johnny Zegarra Abanto - voz, guitarra, bajo

Skupina si pro svá vystoupení vyrobila vlastní dechové nástroje. Její repertoár je bohatý a různorodý stejně jako jejich styl, který je směsí tradičního stylu a prvků jiných kultur a latinskoamerických rytmů jako jsou huaynos, sayas, carnavalitos, tuntunas, tobas, san juanitos, cumbias, son cubano aj.

RITMO PERUANO

tradiční peruánské tance “Marinera Nortena” a “Valicha” predvedou Veronika Drozen a Boris Barreto

Marinera vznikla na severu Peru ve městě Trujillo, kde se dodnes udržuje jeho živá tradice. Marinera je "koketním" tancem. Muž - tanečník se během tance snaží získat srdce své taneční partnerky. V první části se oba partneři oťukávají a snaží se trumfnout jeden druhého. Ve druhé části však vždy získává navrch tanečnice. Točí sukní, mává šátkem v ruce, vrhá úsměvy a rychle kmitá nohama. Nakonec svého partnera udolá a ten před ní v závěru klesne na kolena.

Valicha je hymna Cusca a zároveň nejtradičnějším chvalozpěvem rozšířeným po celém Peru i v zahraničí. Valicha je zdrobnělinou od Valeria v jazyce kečua. Valeria byla sličnou obyvatelkou Cusca, do které se zamiloval jeden hudebník a na její počest složil tento chvalozpěv. Tento "el huyano" je se svou hudbou, tancem a tradičním oblečením velmi radostný a bývá součástí slavností jako "Inti Raymi" a jiných národních oslav. Tanečníci nosí typický oblek obyvatel Cusca, zatímco ženy používají barevné wichi-wichis a čepice.

• Veronika Drozen tančí Marineru od svých devíti let. V roce 1999 zvítězila v tomto tanci na mistrovství Peru pořádaném právě v Trujillu. Také reprezentovala Peru v tomto tanci ve Španělsku, Argentině a USA. V Itálii v roce 1996 na soutěži "Bravo Bravissimo", kde se utkali tanečníci různých tanců z celého světa, se umístila mezi deseti nejlepšími.
• Boris Barreto pochází ze severního Peru a tančit Marineru se učil od malička. Je to tradice jeho rodiny. Zvítězil v mnoha národních soutěžích. Kromě Marinery tančí také Tondero, Huaylash, Selva a další.

SANTY Y SU SON DE CUBA

SANTY y su Son de Cuba jsou vítězové v kategorii hudebních skupin Prague Latin Awards 2005

www.fiestalatina.cz

Exotická Kuba je domovem jednoho z leaderů kapely Son de Cuba – Santyho (Santiago Jiménez Smith). Toto rytmické srdce kapely dokáže v tanečních rytmech rozehrát koncert virtuozity, energie a zábavy. Všichni členové kompaktní kubánské kapely SANTY y su Son de Cuba dodávají tvorbě souboru osobitost a neopakovatelnost. Jejich společným jmenovatelem je cit pro rytmus a tanec, schopnost bavit se maximálně uvolněně a s prožitkem. Kvalitou interpretace a plností zvuku se blíží k velkým latinskoamerickým kapelám, které se těší v současné době velké popularitě po celém světě při reprodukci populárních latinskoamerických skladeb. Santy y su Son de Cuba hraje známé salsové rytmy, zejména však vlastní originální písničky v latinskoamerických a afro rytmech. V jejich hudbě se prolíná celá řada stylů - salsa, merengue, guanguanco, vallenato, afro, timba, cha cha cha a další.

• Santiago Jiménez Smith - kytara, tres, zpěv
• Maria Victoria Calero - flétna, zpěv, malé perkuse
• Mario Salsita – baskytara, zpěv
• Mandy Valdés - perkuse, bongas, conga
• Pedro – piano, malé perkuse, zpěv

S.E.C.S. SALSA TEAM

taneční vystoupení

S.E.C.S. Salsa Team patří mezi přední taneční skupiny zabývající se salsou v České republice. Skupina byla založena Michalem & Danielou Sejkorovými, vícemistry Maďarska v salse 2002, a El Ivankem, průkopníkem LA a NY Salsy v ČR, v roce 2002. Za poměrně krátkou dobu své působnosti dosáhla výrazných úspěchů, a to jak u nás tak v zahraničí, včetně 3.místa na 4th Team Salsa Competition v Amsterdamu 2003.

S.E.C.S. znamená doslovně Smyslná Energie Klubové Salsy. Tento styl vychází z Portorikánské, Losangeleské salsy a New York Style, které se často společně označují jako Salsa Linea. S.E.C.S. salsa je okořeněná notnou dávkou smyslnosti, hravosti a svůdnosti.

Repertoár S.E.C.S. Salsa Teamu zahrnuje LA Salsu, New York Style (mambo on 2), Casino Rueda (Rueda de Casino) a další latino tance jako jsou bachata, bolero, merengue a jiné.

AIRES DE MI TIERRA

taneční vystoupení

Venezuelská taneční skupina Aires de Mi Tierra, složená ze čtyř tanečnic, představí ve dvou částech tance:

1. VIVA VENEZUELA – parranda (folklórní tanec)
2. LA BURRA – tambor (afroamerický tanec)
3. EL MUÑECO DE LA CIUDAD – merengue (latinský tanec)
4. EL PAJARILLO – joropo (venezuelská folklórní hudba doprovázená strunnými a dechovými nástroji).
5. MANDUCO – tambor (afroamerický tanec)
6. EL CALLAO – calipso (regionální hudba z Guayany a Karibiku)
7. HAY GENTE, HAY GENTE – tambor

FUEGO LATINO

taneční vystoupení

Skupina Fuego Latino se představí tancem Salsa Caliente ve formaci 5 tanečnic a 4 tanečníků.

Salsa Caliente - Tato choreografie vyjadřuje příběh o 4 kráskách a jedné koketě, která se snaží svést jejich nápadníky. Její záměr se nakonec nepodaří realizovat, poté co zjistí, že proti kráskám nemá ani svými intrikami šanci, rezignuje a rozhodne se zůstat raději sama. Choreografie obsahuje kromě párových tanečních variací a sólových částí i rueda de casino.

Skupina vznikla v Praze na podzim roku 2002, kdy se jeden kluk a šest holek rozhodli ukázat lidem, jak se tančí v Latinské Americe. Z jejich tanců vyzařuje temperament a pravý oheň, který vychází ze srdce všech příznivců i těch, kteří třeba jen jejich choreografie zhlédnou. Při jejich vystoupeních se snaží přenést energii na publikum a podnítit tak chuť tančit a radovat se!

Další informace na www.fuegolatino.cz

ARBESŮV SÁL

SIN RUMBO

Argentinské tango

„Věnovat se tangu není zdaleka okrajovou záležitostí: kromě dobré znalosti stylu je zapotřebí ohně, špíny a neřesti.“ Skupina Sin Rumbo byla založena v polovině roku 2005 hudebníky různých národností. Vytvořila si vlastní styl – neklidné prolínání mezi rytmem Pugliese a harmonií Piazzoli. Hudba skupiny, aniž by nechala stranou klasiky, se pohybuje od stylu „guardia vieja“ až po nové tango, které má v poslední době velký ohlas na mnoha místech světa. Je výrazná, vášnivá a velmi melancholická.

Tito muzikanti s charismatickým zpěvákem vedeni Julianem Teubalem otevřou na La Fiestě tango tančírnu - milongu. Přijďte si zatančit nebo jen okusit neobvyklý a fascinující zážitek. Více na http://caminito.cz/cze/

ATARES

Skupina Atares (www.atarez.cz) vznikla v dubnu roku 2002 v Praze. Její tvorba se orientuje zejména na latinsko-americkou a kubánskou hudbu, jak v tradičním provedení, tak s příměsí jazzu, funku a reggae. V repertoáru jsou skladby jak převzaté (např. Buena Vista Social Club, Cesaria Evora, Gipsy Kings, A. C. Jobim), tak skladby vlastní.

Frontmanem souboru je havanský rodák, zpěvák a kytarista Frank Hernandéz. Již od dětství nacházel hudební zázemí ve své rodině, díky svému otci, známému zpěvákovi a jeho hudebním kolegům. Dále skupinu Atarés tvoří ruský kytarový virtuóz, skladatel a studiový hudebník Boris Gagloev, pohybující se především na poli jazzové a klasické hudby. Je hlavním aranžérem a skladatelem skupiny. Kapelu doplňuje osvědčená rytmická sekce, baskytarista Rostislav Máca a bubeník Marián Petržela, oba s bohatou minulostí skupin jazzových a rockových.

Koncertní vystoupení se nesou v duchu dobré nálady, tance a zpěvu, to vše podtrženo energickým muzikantstvím všech členů souboru. Spojením ohnivého kubánského temperamentu a evropského racionálního pohledu na věc tak vzniká originální celek, který zaručeně nenechá posluchače chladnými.

ERNESTO CHUECOS - kytara

venezuelský kytarista Ernesto Chuecos, host z Venezuelské ambasády

SALSOTÉKA

Metači ohňů, kejklíři na chůdách, fire show

Hodinová přehlídka toho nejlepšího ze současné venezuelské muziky

DJs Gary a Deladier předvedou djskou show

DJ GARY a DJ DALADIER se svou latinskoamerickou muzikou z Kuby, Puerta Rica a Jižní Ameriky v rytmech Salsy, Bolera, Mamba, Merengue a Cha-Cha-Cha atp.

Manželé Sejkorovi se Vás pokusí zasvětit do kroků těch „nej“ tanců ve své 20 minutové salsa animaci.

FUTURUM

MARADONA JAZZ

Improvizace na témata latinskoamerické, rhythm & bluesové, etnické a jemné houseové hudby. Více a více lidí se ptá, co je to Maradona Jazz - pojďte a objevte pětici podivných, sjetých a ulítlých magorů, kteří divoce buší, troubí a rvou do již beztak rytmicky vyběsnené latinskoamerické muziky. Stojí to za to.

• DJ Mucho (dj-ing, perc, voc),
• DJ Baltazar (dj-ing, perc, voc),
• MC El Hraboš (voc, perc),
• Jaroslav "Seňor" Stuchlý (ds, perc, voc),
• Šimon "Šimonito" Ornest (sax, perc, voc) and other guests

DJS GARY A DELADIER

Až do rána Vás budou doprovázet Djs Gary a Deladier

MODERÁTOŘI, RYCHLOKURS SALSY

Ruben Peguero a Veronika Drozen, vás budou celý večer provázet, bavit a informovat.
Ale to není všechno! Vzali na sebe nelehký úkol- nenechat vás odejít z La Fiesty bez jakékoliv znalosti salsy a jiných latinskoamerických tanců, které teď v těchto zemích frčí. Můžete se už teď těšit na jejich školu salsy!!!

Ruben Peguero

Pochází z Dominikánské republiky. Kromě původních latinsko amerických tanců má bohaté zkušenosti i s moderními a tradičními africkými tanci. V roce ´96 získal cenu na soutěži „Prix Volini“ v Paříži ve vítězné choreografii M. Rebcové. Od roku ´97 je úspěšným tanečníkem a lektorem salsy a merengue v Praze. V současné době se také účastní projektu „BATOCU“, což je seskupení muzikantů a tanečníku, zabývajících se interpretací tradiční africké hudby a tance. Účinkoval v muzikálu „Hair“ a spolupracoval např. se Šum svistu Dana Nekonečného, Darou Rollins, Michalem Kocábem, Zuzanou Navarovou nebo Ivetou Bartošovou.

Veronika Drozen

Veronika Drozen tančí tradiční peruánské tance od svých devíti let. V roce 1999 zvítězila v mistrovství Peru v Marineře pořádaném právě v Trujillu. Také reprezentovala v tanci Peru ve Španělsku, Argentině a USA. V Itálii v roce 1996 na soutěži "Bravo Bravissimo", kde se utkali tanečníci různých tanců z celého světa, se umístila mezi deseti nejlepšími. V České republice rok studovala češtinu v Poděbradech a nyní je studentkou Národohospodářské fakulty na Vysoké škole ekonomické.

La Feria – tržnice

Pestrá latinskoamerická tržnice na ochoze Národního domu doplní program a autentickou atmosféru prezentacemi kultury Latinské Ameriky, stánky s doutníky, růžemi a různými suvenýry. Venezuelské velvyslanectví např. představí ukázky místního folkloru, turistické materiály a ochutnávky tradičních jídel.

INFOSALONKY / GALERIE

Dva salonky se promění ve fotogalerie a výstavní síně s besedami o práci a projektech neziskových organizací.
Mimo jiné se představí:

PhDr. Olga Vilímková a nadace Inka

Nadační fond Inka pomáhá indiánským dětem v horách Peru. Podporujeme děti a mládež při vzdělávání - přínosem nových informací do horských vesnic je možné zlepšovat materiální podmínky života indiánů. Zároveň se snažíme o uchování místního folklóru a indiánských duchovních tradic. Rozvíjíme přátelství mezi českými a peruánskými dětmi a školami.

Více na www.peru.cz/inka.

Občanské sdružení Checomacoco

Esperanza španělsky znamená naději. Puerto Esperanza je osada paraguayských indiánů kmene Chamacoco. Třetina z nich má v žilách českou krev. Hrdě se hlásí se ke svému českému (checo) předkovi A. V. Fričovi a sami sebe žertem nazývají Checomacoco.

Checomacoco se stalo názvem jednoho občanského sdružení v České republice a jedné asociace v Paraguayi. Mají za cíl spolupracovat, zejména získávat prostředky pro ekonomický a sociální rozvoj komunity v Puerto Esperanza a pomáhat také na poli vzdělání, výchovy, zdravotnictví a práva.

„Naděje pro Esperanzu“ – beseda o aktivitách občanského sdružení na podporu česko- paraguayských indiánů, potomků známého českého cestovatele a fotografa A. V. Friče.

Více na www.checomacoco.cz.

Občanské sdružení Boquerón

Občanské sdružení Boquerón vzniklo v České republice s úmyslem pomoci jednomu zapomenutému místu v severní Argentině, které se jmenuje San Jose del Boquerón a nachází se v provincii Santiago del Estero. Je to místo velice zajímavé, ale život jeho obyvatel je značně těžký, což je přesně to, co chceme změnit.

Více na www.boqueron.info.

Obchod Latinská Amerika

Obchod Latinská Amerika není jen kamenným obchodem prodávajícím artesanie (tedy rukodělné výrobky zhotovené většinou z přírodních materiálů místními obyvateli Latinské Ameriky), ale zároveň se také snaží seznamovat s tímto koutem světa a pomáhat při cestách za poznáním států Latinské Ameriky. Jeho majitel Přemysl Hrbek vám např. poradí, kde lze získat základní informace o zemích kam se chystáte vycestovat. Pořádá kurzy "cestovní" španělštiny pro začátečníky i pokročilejší, kteří se chtějí na své dovolené do Latinské Ameriky domluvit. Těm, kteří se nikam nechystají, ale touží vlastnit nějaké speciální zboží z těchto krajin, jistě pomůže také.

součástí bude výstava fotografií od české cestovatelky z Guatemaly, která bude přípravena zodpovědět všechny vaše zvědavé otázky o cestování v této zemi

Více na www.latinska-amerika.cz.

MC FUTURUM – AFTERPARTY

Po skončení programu La Fiesty v Národním domě je pro vytrvalce připraven taneční program v sousedícím Music Clubu Futurum: 00.00-5.00, vstup 50Kč

MARADONA JAZZ

Improvizace na témata latinskoamerické, rhythm & bluesové, etnické a jemné houseové hudby. Více a více lidí se ptá, co je to Maradona Jazz - pojďte a objevte pětici podivných, sjetých a ulítlých magorů, kteří divoce buší, troubí a rvou do již beztak rytmicky vyběsnené latinskoamerické muziky. Stojí to za to.

• DJ Mucho (dj-ing, perc, voc),
• DJ Baltazar (dj-ing, perc, voc),
• MC El Hraboš (voc, perc),
• Jaroslav "Seňor" Stuchlý (ds, perc, voc),
• Šimon "Šimonito" Ornest (sax, perc, voc) and other guests

DJS GARY A DELADIER

Až do rána Vás budou doprovázet Djs Gary a Deladier

Změna programu vyhrazena.